quadriller - ترجمة إلى الروسية
quadriller
{vt}
1) разграфлять в клетку; делать сетку ( на бумаге )
2) делить на участки ( с целью наблюдения, охраны порядка и т. п. ); расставлять войска, полицейских
1) разграфлять в клетку; делать сетку ( на бумаге )
2) делить на участки ( с целью наблюдения, охраны порядка и т. п. ); расставлять войска, полицейских
quadriller
линовать , разграфлять/разграфить на клетки; разбивать/разбить на квадраты;
quadriller un dessin - разбивать рисунок на квадраты;
quadriller une ville - разбивать город на районы [на квадраты]
quadriller un dessin - разбивать рисунок на квадраты;
quadriller une ville - разбивать город на районы [на квадраты]
quadriller
- строить сетку, разбивать сетку
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. L‘armée a parlé ŕ ce sujet d‘une "incursion limitée" visant ŕ quadriller les environs.
2. Les plaisanciers se multiplient, il faut quadriller le lac de débarcad';res.
3. Mais en face, ce sont quelque... 125000 volontaires qu‘aurait réunis Barack Obama pour quadriller le grand Etat du Sud.
4. La JSK se mit petit ŕ petit ŕ installer son rythme et ŕ quadriller laire de jeu.
5. En outre, les parlementaires radicaux ne boudent pas ces assemblées, ce qui permet de «quadriller» le terrain.